1
00:00:46,900 --> 00:00:48,219
الآن، اذهب بعيدا.
2
00:00:48,580 --> 00:00:50,059
ولكن ليس لدي
أن أراك الآن...
3
00:00:50,860 --> 00:00:53,658
يمكننا أن نكون معًا في IittIe
أيونجر. إنه وقت مبكر جدًا.
4
00:00:53,820 --> 00:00:56,812
لا تكن أحمق بيدرو، يجب عليك ذلك
اذهب للمنزل. لديك امتحان غدا.
5
00:00:57,260 --> 00:00:59,137
يا لها من طريقة للاحتفال
الذكرى السنوية الأولى لنا...
6
00:00:59,300 --> 00:01:00,813
لم نتناول العشاء معا؟...
7
00:01:01,180 --> 00:01:03,011
أنت مثل هذا الطفل! اذهب إلى المنزل.
8
00:01:04,580 --> 00:01:06,411
أنت لا تحبني بعد الآن.
9
00:01:07,460 --> 00:01:10,418
يمين. لم أعد أحبك...
يظهر!
10
00:01:12,900 --> 00:01:14,618
انها جميلة جدا.
11
00:01:16,140 --> 00:01:19,212
شكرًا لك. لقد كانت أفضل هدية
كنت قد أعطيتني.
12
00:01:25,020 --> 00:01:27,375
للأفضل، للأسوأ، للأغنى،
للفقراء،
13
00:01:28,260 --> 00:01:30,854
في المرض أو في الصحة،
إلى الحب والاعتزاز ،
14
00:01:31,140 --> 00:01:33,700
في كل يوم من أيام حياتنا، يفرقنا الموت.
15
00:01:34,700 --> 00:01:36,099
والآن انطلق.
16
00:01:41,300 --> 00:01:42,779
ماذا واللعنة؟...
17
00:01:45,980 --> 00:01:47,732
ما هذا القرف؟
18
00:01:48,980 --> 00:01:50,538
يا لها من صدفة...
19
00:01:52,220 --> 00:01:54,688
ماذا فعلوا بأغنيتنا؟
20
00:01:54,860 --> 00:01:56,179
إنهم مجانين...
21
00:01:56,340 --> 00:01:57,614
الجميع مجنون!
22
00:01:58,460 --> 00:02:01,611
حسنا، هذا كل شيء! يرجى الذهاب.
أنا جاهز للعمل.
23
00:02:02,300 --> 00:02:03,938
تشاو، أراك غدا.
24
00:02:08,700 --> 00:02:09,974
أنا أحبك.
25
00:02:11,140 --> 00:02:12,619
سيكون عليك أن تثبت ذلك لي.
26
00:03:00,380 --> 00:03:01,938
بيدرو، هذا أنا مرة أخرى.
27
00:03:02,380 --> 00:03:04,291
لقد نسيت أن أتمنى لك الخير
امتحانك غدا.
28
00:03:04,460 --> 00:03:05,859
آسف لذلك.
29
00:03:08,180 --> 00:03:10,694
هل ستذهب مباشرة إلى السرير
أو هل ستستمر في دراسة الجيل الأصغر؟
30
00:03:13,380 --> 00:03:15,177
بيدرو ماذا حدث؟!
31
00:03:16,380 --> 00:03:18,132
بيدرو، هل أنت بخير؟ يجيبني!
32
00:03:33,500 --> 00:03:34,933
بيدرو!
33
00:03:37,260 --> 00:03:38,613
بيدرو!
34
00:03:39,180 --> 00:03:40,932
بيدرو، تايك لي!
35
00:03:45,260 --> 00:03:46,375
بيدرو، أجب!
36
00:03:46,540 --> 00:03:48,735
أنظر إلي، أنظر إلي، بيدرو،
أنظر إلي!
37
00:03:49,300 --> 00:03:51,416
يا إلهي، أنظر إليّ!
38
00:05:06,020 --> 00:05:08,295
متزلج حتى الساعة 8.
39
00:05:15,980 --> 00:05:18,653
متزلج حتى الساعة 8.
40
00:05:45,540 --> 00:05:47,417
أوديتي، اذهب وتحقق من الرمز
من هذا الطفل، إذا كنت تفضل ذلك.
41
00:05:47,580 --> 00:05:48,330
نعم.
42
00:05:48,700 --> 00:05:49,450
آسف.
43
00:05:49,940 --> 00:05:51,578
- هل أنت على حق؟
- انظر، هل تريد مني أن caII أي شخص؟
44
00:05:51,780 --> 00:05:53,930
لا، أنا مريض جدًا، هذا أيضًا.
سينتهي الأمر قريبًا.
45
00:05:54,100 --> 00:05:55,852
ربما، يجب عليك الذهاب
إلى مكتب MedicaI.
46
00:05:56,020 --> 00:05:58,614
لا، لا شكرا لك.
أنا حامل.
47
00:05:58,780 --> 00:06:01,340
أوديتي، اذهب وتحقق من الرمز.
هيا، هيا! هل أنت متأكد من أنك رسوم بخير؟
48
00:06:01,500 --> 00:06:02,694
- هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
- ًلا شكرا.
49
00:07:19,300 --> 00:07:21,973
45922261 .
50
00:07:22,300 --> 00:07:23,335
شكرًا.
51
00:07:27,020 --> 00:07:28,897
- هل رسومي أفضل الآن؟
- أفعل، شكرا لك.
52
00:07:29,180 --> 00:07:31,410
انها 85 يورو و 65 سنتا.
53
00:07:36,820 --> 00:07:38,173
كم شهر أنت حامل؟
54
00:07:38,340 --> 00:07:39,295
ستة أشهر.
55
00:07:39,460 --> 00:07:40,688
لابد وأنك سعيد جداً...
56
00:07:40,860 --> 00:07:42,373
يرجى تأكيد الرقم السري الخاص بك.
57
00:07:47,500 --> 00:07:49,695
هل لي أن أتطرق إلى beIIy الخاص بك؟
58
00:07:50,780 --> 00:07:52,498
ربما...
59
00:08:01,660 --> 00:08:03,298
أستطيع أن أدفع أنا الطفل.
60
00:08:03,460 --> 00:08:05,496
- هل هو صبي أو جيرى؟
- جيراي.
61
00:08:10,620 --> 00:08:12,770
انتقلت! لا أستطيع أن أدفع ذلك!
لقد ركلني!
62
00:08:20,060 --> 00:08:23,291
علينا أن نغير إيفي، أيبرتو،
لقد سئمت من السوبر ماركت.
63
00:08:23,620 --> 00:08:25,133
ما كنت تنوي القيام به؟
64
00:08:25,300 --> 00:08:26,335
الله أعلم!
65
00:08:30,060 --> 00:08:32,494
في السوبر ماركت،
في Ieast نحن نعمل معًا...
66
00:08:32,660 --> 00:08:34,332
أشياء عظيمة!
نحن لا نرى بعضنا البعض أبدًا!
67
00:08:34,500 --> 00:08:36,331
هل تريد أن تصبح حارس أمن
لبقية Iife الخاص بك؟
68
00:08:36,500 --> 00:08:38,092
ما العيب في أن تكون
حارس أمن؟
69
00:08:50,460 --> 00:08:52,576
كما تعلمون،
لقد توقفت عن تناول piII.
70
00:08:54,580 --> 00:08:56,650
- هل أنت مجنون؟
- لماذا؟
71
00:08:57,380 --> 00:08:59,291
فقط لأنني أريد
أن يكون لديك طفل؟
72
00:08:59,620 --> 00:09:01,178
نحن لسنا متزوجين حتى...
73
00:09:03,340 --> 00:09:05,934
هذا سهل ثابت.
هل تريد الزواج مني؟
74
00:09:06,100 --> 00:09:09,092
اللعنة! ها أنت ذا مرة أخرى...
ألسنا سعداء كما نحن؟
75
00:09:15,980 --> 00:09:17,129
اجعلني طفلاً.
76
00:09:17,460 --> 00:09:18,688
اسكت!
77
00:09:20,860 --> 00:09:23,454
-أريد بشدة أن أنجب طفلاً..
- ويي تصمت؟
78
00:09:25,780 --> 00:09:27,259
القرف! اتركني!
79
00:09:35,940 --> 00:09:37,692
تعال إلى السرير وستكون بخير.
80
00:09:41,260 --> 00:09:42,659
تعال هنا،
81
00:09:43,180 --> 00:09:44,613
اللعنة إيت...
82
00:09:48,700 --> 00:09:50,213
هيا!
83
00:09:56,100 --> 00:09:58,091
أيها الوغد! ابن العاهرة!
84
00:09:58,620 --> 00:10:00,417
- نذل!
- هل أنت مجنون؟!
85
00:10:04,460 --> 00:10:07,497
هيي، توقف عن هذا القرف اللعين! قف!
86
00:10:08,660 --> 00:10:09,934
قف!
87
00:10:17,340 --> 00:10:20,298
لقد انتهى الأمر، هل تسمع؟ أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أراك مرة أخرى إلى الأبد. اخرج!
88
00:10:34,580 --> 00:10:37,970
أنا لا أحتاجك!
أنا لست بحاجة إلى أي شخص!
89
00:10:55,420 --> 00:10:56,933
ابن العاهرة!
90
00:11:05,340 --> 00:11:07,251
أوديت,
هل وجدت ألبرتو؟
91
00:11:07,500 --> 00:11:09,138
لا، أليس كذلك؟
هل تعرف شيئا؟
92
00:11:09,300 --> 00:11:10,858
ربما هرب مع فتاة أخرى...
93
00:11:11,140 --> 00:11:12,129
أنت مضحك جدا!
94
00:11:12,300 --> 00:11:14,018
لا تقلق، سوف أعود.
95
00:11:14,780 --> 00:11:17,692
بالطبع، سوف أعود.
هو يفعل ذلك دائمًا.
96
00:11:18,220 --> 00:11:21,417
يجب أن يكون قد overIept.
هل اتصلت بوالديه؟
97
00:11:21,580 --> 00:11:23,172
نعم لقد فعلت. لا أحد أجاب.
98
00:11:23,340 --> 00:11:24,853
ترى أنه لا يوجد شيء خاطئ.
أرك لاحقًا.
99
00:12:16,580 --> 00:12:18,377
ألبرتو، هذا أنا.
100
00:12:19,300 --> 00:12:21,336
أنا قلقة جدا عليك.
101
00:12:21,500 --> 00:12:22,819
أين أنت؟
102
00:12:24,340 --> 00:12:26,092
يا إلهي، دعني.
103
00:12:27,180 --> 00:12:28,932
لا أعرف ماذا أفعل...
104
00:12:31,780 --> 00:12:33,896
آسف، كنت مثل هذا asshoIe.
105
00:12:38,220 --> 00:12:39,892
أنا أحبك كثيرا!
106
00:14:27,260 --> 00:14:28,579
"من: أيبرتو"
107
00:14:28,780 --> 00:14:29,735
"التحقق من ماي"
108
00:14:29,900 --> 00:14:34,212
"لقد حصلت عليه! لقد ذهبت بعيدا.
هذه المرة لن أعود."
109
00:14:34,380 --> 00:14:38,419
"لا تبحث عني. إنسني."
110
00:16:41,140 --> 00:16:42,698
شقتي.
111
00:16:43,460 --> 00:16:44,779
شكرًا لك.
112
00:21:37,740 --> 00:21:41,813
كن رحيما يا رب
مع خادمك هذا
113
00:21:42,100 --> 00:21:44,819
حتى لا يعاقب
لجرائمه.
114
00:21:44,980 --> 00:21:47,255
هو الذي ارتكب نفسهإذا
للالتزام بـ wiII الخاص بك و،
115
00:21:47,420 --> 00:21:50,617
كما على الأرض الإيمان الحقيقي
وقد انضم إليه معا
116
00:21:51,020 --> 00:21:56,014
مجمع المؤمنين لديك،
كثيرًا في الجنة رحمتك
117
00:21:56,060 --> 00:21:58,574
سوف أجعله ينضم
في جوقة الملائكة.
118
00:21:58,740 --> 00:22:01,732
نعمة ربنا يسوع المسيح
ومحبة الله
119
00:22:02,020 --> 00:22:06,013
وشركة الروح القدس
كن معنا إلى الأبد.
120
00:22:06,420 --> 00:22:09,139
أعطه يا رب الراحة الأبدية.
121
00:22:09,660 --> 00:22:12,254
في روعة الأبدية.
122
00:22:52,740 --> 00:22:54,173
بيدرو!
123
00:22:54,380 --> 00:22:55,495
بيدرو!
124
00:22:56,660 --> 00:22:58,218
بيدرو!
125
00:23:00,540 --> 00:23:02,770
اخرج! هل تسمعني؟
اخرج!
126
00:23:03,220 --> 00:23:04,175
لا!
127
00:23:05,020 --> 00:23:05,816
لا!
128
00:23:09,380 --> 00:23:11,655
بيدرو!
129
00:23:13,780 --> 00:23:14,815
- ابتعد عني!
- توقف!
130
00:23:14,980 --> 00:23:16,971
ابتعد عني! بيدرو!
131
00:23:18,260 --> 00:23:19,534
اسكت!
132
00:23:22,500 --> 00:23:24,331
- بيدرو!
- اسكت!
133
00:23:24,660 --> 00:23:25,979
بيدرو!
134
00:23:26,860 --> 00:23:28,134
لا!
135
00:23:30,220 --> 00:23:33,610
بيدرو، لا تتركني!
136
00:23:41,140 --> 00:23:43,210
اخرج من هنا!
137
00:24:22,020 --> 00:24:24,580
اثنين من الانجراف.
138
00:28:29,540 --> 00:28:31,053
ماذا تريد؟
139
00:28:31,220 --> 00:28:33,495
أنا حامل بطفل بيدرو.
140
00:28:35,660 --> 00:28:38,094
اسكت!
لماذا أنت مثل Iiar؟
141
00:28:38,260 --> 00:28:40,376
أنا لا يينج!
142
00:28:41,740 --> 00:28:43,651
يبتعد!
143
00:29:18,500 --> 00:29:21,219
بيدرو ...
144
00:29:31,820 --> 00:29:34,209
لقد تم ذلك.
وأنت لا تدين لي بسنت.
145
00:29:34,580 --> 00:29:36,252
أنت جريئة، ماريسا.
146
00:29:37,580 --> 00:29:39,093
صديق جديد؟
147
00:29:46,060 --> 00:29:47,971
يا له من نقش غريب:
اثنين من الانجراف؟
148
00:29:49,020 --> 00:29:50,499
دعني أرى!
149
00:29:57,300 --> 00:29:59,530
أراك إياتر. تشاو!
150
00:30:09,780 --> 00:30:11,816
متزلج حتى 1 5.
151
00:30:15,780 --> 00:30:18,135
متزلج حتى 1 5.
152
00:30:35,900 --> 00:30:38,175
هل تحتاجين إلى heIp يا آنسة؟
153
00:30:38,820 --> 00:30:40,617
لا، لا تقلق.
154
00:30:44,020 --> 00:30:45,294
أنا حامل.
155
00:31:28,460 --> 00:31:29,609
ايني واحد...
156
00:31:30,580 --> 00:31:32,491
أنت لست حاملا.
157
00:31:58,780 --> 00:31:59,690
بيدرو!
158
00:32:06,900 --> 00:32:08,015
بيدرو!
159
00:32:17,100 --> 00:32:18,579
تعال بيدرو. يأتي!
160
00:32:20,860 --> 00:32:22,009
يأتي!
161
00:32:29,620 --> 00:32:30,609
يأتي!
162
00:32:44,580 --> 00:32:46,013
اللعنة علي.
163
00:32:52,500 --> 00:32:54,013
اللعنة علي!
164
00:33:38,100 --> 00:33:41,809
بيدرو إيوكس وسيم جدًا هنا،
يبدو سعيدا جدا.
165
00:34:08,380 --> 00:34:10,814
سوف يطردونني.
لا أستطيع تحمل الإيجار أي Ionger.
166
00:34:10,980 --> 00:34:12,652
لا تظن
كان عليك أن تفكر في ذلك
167
00:34:12,820 --> 00:34:14,139
قبل الإقلاع عن التدخين
من السوبر ماركت؟
168
00:34:14,300 --> 00:34:16,416
لم أترك السوبر ماركت.
لقد طردت.
169
00:34:16,580 --> 00:34:18,252
أنت لم تكن هناك أبدا.
170
00:34:23,540 --> 00:34:27,135
لا أستطيع،
لا أستطيع أن أكون منفصلاً عن بيدرو.
171
00:34:32,260 --> 00:34:34,455
أنت لا تصدقني،
هل أنت تيريزا؟
172
00:34:36,220 --> 00:34:39,257
يجب أن تفكري بالطفل.
لا يمكنك قضاء Iife الخاص بك هنا.
173
00:34:39,500 --> 00:34:41,491
ولكن ليس لدي أي شخص eIse.
174
00:34:52,300 --> 00:34:54,291
تيريزا، يجب أن تساعديني.
175
00:34:54,540 --> 00:34:56,929
ألا تريد أن ترى
حفيدك ينمو أكثر؟
176
00:35:02,900 --> 00:35:04,777
أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك،
177
00:35:04,940 --> 00:35:06,692
يأتي ملكوتك،
يجب أن يتم الأمر،
178
00:35:06,860 --> 00:35:08,213
في الأرض كما في السماء.
امنحنا هذا اليوم،
179
00:35:08,540 --> 00:35:10,019
خبزنا اليومي
واغفر لنا ذنوبنا
180
00:35:10,180 --> 00:35:12,171
كما نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا.
181
00:35:12,340 --> 00:35:15,093
ولا تدخلنا في تجربة
ولكن نجينا من الشر. آمين.
182
00:35:26,980 --> 00:35:29,653
هيا، تعال معنا! لم تقم بذلك
لقد تم الخروج لمثل هذا الوقت Iong!
183
00:35:30,820 --> 00:35:32,890
لا، أعني ذلك، أنا ذاهب إلى المنزل.
أنا متعب.
184
00:35:35,220 --> 00:35:37,097
أنت في حالة سكر للغاية بحيث لا تستطيع القيادة.
185
00:35:38,460 --> 00:35:40,690
في Ieast Ieave سيارتك هنا
وسنقدم لك توصيلة.
186
00:35:42,140 --> 00:35:43,971
أنت لطيف ولكن أنا ذاهب إلى السرير.
187
00:35:47,940 --> 00:35:49,851
- وداعا يا شباب! نراكم غدا!
- أرك لاحقًا. يعتني.
188
00:35:56,980 --> 00:35:57,890
روي!
189
00:35:58,620 --> 00:36:00,178
هل أنت ذاهب إلى Iock yourseIf
في المنزل مرة أخرى؟
190
00:36:00,340 --> 00:36:02,615
عليك أن تتجاوز ذلك، روي.
دعونا نخرج.
191
00:36:02,940 --> 00:36:04,419
هذا ليس جيدًا يا أندريه، أريد أن أكون وحيدًا.
192
00:36:05,620 --> 00:36:08,692
أنت في حالة سكر كاملة،
ماذا تفعل في المنزل؟
193
00:36:09,500 --> 00:36:11,172
سأشرب المزيد...
194
00:36:11,500 --> 00:36:12,728
اللعنة عليك، روي!
هل تريد أن kiII yourseIf؟
195
00:36:12,900 --> 00:36:14,253
بيدرو مات,
لكنك حيوي جدًا!
196
00:36:14,420 --> 00:36:17,412
هل تعتقد ذلك؟
أنا بخير. أنا حقيقي، ثق بي.
197
00:36:18,940 --> 00:36:19,975
أرك لاحقًا.
198
00:36:20,940 --> 00:36:23,738
لن أسمح لك بالعودة إلى المنزل بمفردها.
في Ieast Iet لي أن أقودك إلى هناك.
199
00:36:23,900 --> 00:36:25,936
اللعنة، اتركني وحدي!
نراكم غدا.
200
00:39:47,420 --> 00:39:51,208
ماذا يفترض بي أن أفعل يا أنطونيو؟
لا أعرف ماذا أصدق!
201
00:39:53,340 --> 00:39:57,174
أوديت تقضي أيامها هنا.
يبدو أنها أحب بيدرو كثيرًا.
202
00:39:58,180 --> 00:40:01,058
إنها تعتني بي
من قبر ابننا...
203
00:40:02,460 --> 00:40:05,418
لكنني لا أعرف، في بعض الأحيان
تبدو غريبة جدا...
204
00:40:08,260 --> 00:40:10,933
أتمنى لو كنت هنا...
205
00:40:11,900 --> 00:40:14,095
أختي لديها Iife الخاصة بها.
206
00:40:15,660 --> 00:40:18,128
أنا أشعر بالخجل الشديد يا أنطونيو.
207
00:40:20,700 --> 00:40:22,895
حفيد,
سيكون ذلك لطيفًا جدًا...
208
00:40:23,220 --> 00:40:25,370
أنا لا أملك أحداً..
209
00:45:20,220 --> 00:45:21,494
هل يمكنني أن أساعدك؟
210
00:45:21,660 --> 00:45:23,810
نعم ياعزيزي.
أود أن أرى بعض عربات الأطفال.
211
00:45:24,060 --> 00:45:25,937
إنهم هناك.
هل من فضلك اتبعني.
212
00:45:29,980 --> 00:45:31,493
لدينا هؤلاء...
213
00:45:36,140 --> 00:45:37,653
ما هي الأفضل؟
214
00:45:37,820 --> 00:45:40,812
هذه هي الأفضل
كما لديهم سرير الأطفال.
215
00:45:48,460 --> 00:45:50,098
أريد هذا.
216
00:46:00,100 --> 00:46:02,091
يقول المعاملة غير مستحقة ...
217
00:46:02,500 --> 00:46:04,013
هذا غريب جدا.
218
00:46:07,300 --> 00:46:09,370
يجب أن تكون مشكلة
في الاتصالات.
219
00:46:10,020 --> 00:46:11,499
يحدث ذلك بشكل متكرر جدًا.
220
00:46:13,660 --> 00:46:15,616
هل لديك
أي طريقة أخرى للدفع؟
221
00:46:19,820 --> 00:46:21,651
- هل يمكنني أن أكتب لك شيكًا؟
- نعم بالطبع.
222
00:46:34,540 --> 00:46:35,814
ما مدى حملك؟
223
00:46:36,020 --> 00:46:37,214
أربعة أشهر.
224
00:48:56,380 --> 00:48:57,574
هل لديك مكان؟
225
00:49:01,980 --> 00:49:02,969
ماذا جرى؟
إذا كنت لا تريد...
226
00:49:03,180 --> 00:49:04,579
دعنا نذهب إلى مكاني.
227
00:49:06,140 --> 00:49:07,619
هل أنت أيوني؟
228
00:49:08,900 --> 00:49:10,811
أنا أكون. FoIIow لي.
229
00:50:48,300 --> 00:50:49,494
استيقظ!
230
00:50:55,860 --> 00:50:57,373
ما هو الوقت؟
231
00:50:57,620 --> 00:50:58,973
عليك أن تذهب.
232
00:51:03,060 --> 00:51:04,413
الآن؟
233
00:51:05,940 --> 00:51:07,293
نعم. أسرع!
234
00:54:04,580 --> 00:54:06,571
لقد جئت لمقابلتك.
235
00:55:04,300 --> 00:55:06,018
الآن، لا أحد يفرقنا.
236
00:55:13,540 --> 00:55:15,735
انها تتحرك. هل تستطيع أن تدفع ذلك؟
237
00:57:22,340 --> 00:57:24,012
ما الذي تفعله هنا؟
238
00:57:24,940 --> 00:57:27,408
من أنت؟
ماذا تريد من بيدرو؟
239
00:57:28,380 --> 00:57:29,369
اخرج من هنا!
240
00:57:29,540 --> 00:57:30,768
يبتعد!
241
00:57:31,060 --> 00:57:33,494
ليس من المفترض أن تكون هنا.
اذهب بعيدا هل تسمع؟ يبتعد!
242
00:57:33,660 --> 00:57:35,298
لا، أريد أن أكون مع بيدرو.
243
00:57:35,700 --> 00:57:37,213
بيدرو مات.
244
00:57:38,460 --> 00:57:39,609
ترجل!
245
00:57:39,900 --> 00:57:41,128
اللعنة، انزل!
246
00:57:47,180 --> 00:57:48,249
ترجل!
247
00:57:59,300 --> 00:58:00,779
اللعنة، أتركه وحيدًا!
248
00:58:12,780 --> 00:58:14,372
هل أنت بخير؟
249
00:58:30,140 --> 00:58:32,290
أنا آسف، لم أكن أعرف
كنت حاملا.
250
00:58:53,420 --> 00:58:55,297
ما اسمك؟
251
00:58:58,020 --> 00:58:58,896
روي.
252
00:59:01,020 --> 00:59:02,772
لم يسبق لي أن رأيتك هنا،
في المقبرة.
253
00:59:04,380 --> 00:59:05,608
لا أستطيع الحصول على myseIf هنا.
254
00:59:07,620 --> 00:59:08,769
إنه يخيفني.
255
00:59:19,580 --> 00:59:20,695
هذا الخاتم...
256
01:00:25,980 --> 01:00:28,938
في المرة الأولى التي رأيت فيها بيدرو، كان كذلك
هنا الرقص مع بعض الأصدقاء.
257
01:00:31,460 --> 01:00:33,610
كانت الساحة مزدحمة
وكان يحدق بي دائمًا.
258
01:00:37,180 --> 01:00:38,135
لقد كنت هناك، خلف البار،
تحضير بعض المشروبات
259
01:00:38,300 --> 01:00:39,813
ولا أستطيع أن أرفع عيني عنه.
260
01:00:42,740 --> 01:00:44,856
ثم اختفى
واعتقدت أنه سوف يفت.
261
01:00:46,300 --> 01:00:47,892
لم أره من قبل.
262
01:00:48,940 --> 01:00:50,498
اعتقدت أنني لن أراه مرة أخرى.
263
01:00:53,860 --> 01:00:56,055
ولكن بعد ذلك عاد
واستيقظت إلى الحانة.
264
01:00:56,860 --> 01:00:58,816
لقد كان في حالة سكر ميت.
265
01:00:59,980 --> 01:01:02,858
لقد نظر إلي وأغمي عليه.
266
01:01:09,300 --> 01:01:11,894
أخذناه إلى المطبخ
حيث نام حتى نهاية الوقت.
267
01:01:12,820 --> 01:01:15,129
وعندما أيقظته،
كان يستطيع الوقوف على قدميه بصعوبة.
268
01:01:18,540 --> 01:01:19,211
لقد كتبت رقم هاتفي المحمول
269
01:01:19,380 --> 01:01:21,291
على قطعة من الورق
ووضعه في أحد جيوبه.
270
01:01:22,140 --> 01:01:23,539
كان علي أن أقابله مرة أخرى.
271
01:01:25,540 --> 01:01:27,656
أخذته إلى سيارة أجرة وذهب إلى المنزل.
272
01:01:40,500 --> 01:01:42,172
لقد كان ذلك منذ عام ونصف.
273
01:01:43,260 --> 01:01:45,137
بيدرو هنا.
274
01:01:45,420 --> 01:01:46,648
أستطيع أن أشعر به.
275
01:01:56,740 --> 01:01:57,729
هو هنا.
276
01:02:01,060 --> 01:02:02,493
أنت تخيفني.
277
01:02:03,780 --> 01:02:05,293
لا تخافوا.
278
01:02:06,380 --> 01:02:08,018
فهو لا يعني لك أي ضرر.
279
01:02:09,740 --> 01:02:11,492
دعه يعود.
280
01:04:30,540 --> 01:04:31,529
بيدرو!
281
01:04:39,700 --> 01:04:41,497
أوديت...
282
01:05:10,500 --> 01:05:12,456
عزيزي تشييد!
283
01:05:32,580 --> 01:05:33,695
ادخل.
284
01:06:30,420 --> 01:06:32,092
هذه غرفة بيدرو.
285
01:06:33,140 --> 01:06:35,779
أنا لم أتطرق شيئا
منذ المرة الأخيرة كان يتواجد هنا.
286
01:06:45,820 --> 01:06:47,617
خذ هذه البيجامة.
287
01:06:48,820 --> 01:06:51,653
سأقوم بفك المصاريع.
أنت بحاجة إلى الراحة.
288
01:06:52,780 --> 01:06:55,294
لا بأس، سأختارهم بنفسي.
289
01:07:04,620 --> 01:07:05,973
SIeep ضيق.
290
01:07:10,340 --> 01:07:12,331
نحن سوف نعتني بك
291
01:07:46,060 --> 01:07:47,539
نحن في المنزل.
292
01:09:53,340 --> 01:09:55,171
"أود أن ألتقي بكم.
كاي أنا."
293
01:09:55,500 --> 01:09:57,650
"93 761 45 27. روي.
Rua da PaImeira, 46 - 2° Esq."
294
01:10:30,020 --> 01:10:35,378
"بيدرو إلى المنزل.
كايينج."
295
01:10:44,020 --> 01:10:45,499
نعم؟...
296
01:10:46,820 --> 01:10:48,651
من هناك؟...
297
01:10:49,420 --> 01:10:51,456
أوديت؟ أي أوديت؟...
298
01:10:55,860 --> 01:10:57,930
ماذا تفعل في منزل بيدرو؟...
299
01:10:59,860 --> 01:11:01,771
كيف حصلت على رقمي؟...
300
01:11:03,980 --> 01:11:06,096
لا أستطيع سماعك.
لماذا تهمس؟...
301
01:11:06,260 --> 01:11:07,613
هل تستطيع سماعي؟
302
01:11:07,780 --> 01:11:09,611
كيف حصلت على رقمي؟...
303
01:11:11,860 --> 01:11:14,010
لا، لا أريد مقابلتك.
إتركني وحدي!...
304
01:11:15,860 --> 01:11:18,010
اللعنة، لا أريد أن أعرف،
لقد اكتفيت!...
305
01:11:20,460 --> 01:11:22,769
لا أهتم،
أريد أن أنسى بيدرو..
306
01:11:22,940 --> 01:11:24,339
لا تلاحقني مرة أخرى،
هل تسمع؟
307
01:11:25,580 --> 01:11:27,059
القرف!
308
01:11:32,460 --> 01:11:34,371
اللعنة، اتركني وحدي!
309
01:17:02,540 --> 01:17:03,655
يموت!
310
01:18:29,460 --> 01:18:31,052
إنه نفس الشيء!
311
01:19:10,620 --> 01:19:13,692
شهت! خذ الأمور على محمل الجد، Iet سوف تذهب بعيدا.
312
01:19:16,460 --> 01:19:18,178
دعنا نذهب بعيدا!
313
01:19:20,260 --> 01:19:21,852
ابقى هادئا! ابقى هادئا!
314
01:19:22,060 --> 01:19:22,458
خطوة إلى السيارة،
315
01:19:22,620 --> 01:19:24,099
أو سأصعد و teII
المرأة القديمة قصة whoIe!
316
01:19:24,260 --> 01:19:25,329
هل تسمعني؟
317
01:19:25,820 --> 01:19:26,730
ادخل.
318
01:19:29,380 --> 01:19:30,415
ادخل!
319
01:19:36,700 --> 01:19:38,418
أنت تبدو مختلفًا جدًا.
ماذا فعلت لشعرك؟
320
01:19:38,580 --> 01:19:39,979
ماذا تريد؟
لا بد لي من العودة إلى المنزل.
321
01:19:40,140 --> 01:19:42,654
خذ الأمور ببساطة،
لدينا الوقت.
322
01:19:43,180 --> 01:19:44,499
يجب أن تكون سعيدًا بذلك
323
01:19:44,660 --> 01:19:46,969
لقد عدت لأعتني بالأمر
طفل. ألم يكن هذا ما أردت؟
324
01:19:47,540 --> 01:19:49,337
الطفل ليس لك.
325
01:19:50,260 --> 01:19:52,694
أنت اصمت.
لقد سمعت قصة whoIe.
326
01:19:52,860 --> 01:19:54,259
أعلم جيدًا أنه ملكي.
327
01:19:54,740 --> 01:19:56,139
أنت تستفيد
من الوضع.
328
01:19:56,300 --> 01:19:57,813
اسكت! الطفل هو بيدرو!
329
01:19:58,180 --> 01:19:59,772
لا تعبث معي!
الطفل لي!
330
01:19:59,940 --> 01:20:01,658
أنت ابن العاهرة! نذل!
331
01:20:02,220 --> 01:20:03,448
قف! حافظ على stiII!
332
01:20:05,100 --> 01:20:06,055
تعال الى هنا!
333
01:20:06,780 --> 01:20:07,735
كن هادئاً!
334
01:20:32,500 --> 01:20:33,774
أنا آسف، أوديت.
335
01:20:35,660 --> 01:20:37,776
ولم تسر الأمور كما أردت.
336
01:20:38,980 --> 01:20:40,254
لم أكن أعلم أنك حامل.
337
01:20:42,340 --> 01:20:43,978
الآن، مع الابن،
كل شيء مختلف.
338
01:20:44,220 --> 01:20:45,539
لنبدأ من جديد.
339
01:20:50,580 --> 01:20:51,695
هل أنت تستمع؟
340
01:20:55,020 --> 01:20:57,250
ما خطبك؟
هل أنت مريض؟
341
01:20:57,460 --> 01:20:58,973
خذني إلى المنزل، فأنا أشعر بألم شديد.
342
01:20:59,140 --> 01:21:00,334
ولكن ما الذي تدفعه؟
343
01:21:00,500 --> 01:21:02,855
إنه الطفل.
إنه مؤلم. خذنى إلى المنزل.
344
01:21:20,500 --> 01:21:21,455
إلى أين أنت ذاهب؟
345
01:21:21,620 --> 01:21:23,292
إلى المستشفى،
أنا قلقة بشأن الطفل.
346
01:21:25,340 --> 01:21:26,090
قف!
347
01:21:26,420 --> 01:21:28,297
لا أريد أن أذهب،
أريد العودة إلى المنزل!
348
01:21:29,180 --> 01:21:30,613
أريد العودة إلى المنزل!
349
01:21:32,140 --> 01:21:33,175
لا!
350
01:21:33,820 --> 01:21:34,730
لا!
351
01:21:56,220 --> 01:21:57,335
طبيب؟
352
01:21:57,940 --> 01:21:59,055
هل أنت من
مع أوديتي راموس؟
353
01:21:59,220 --> 01:22:00,972
نعم أنا. أنا والد الطفل.
كيف حالها؟
354
01:22:01,140 --> 01:22:02,937
إنها تستريح.
أعطيناها مسكناً.
355
01:22:03,340 --> 01:22:04,568
ماذا عن الطفل؟
هل كل شيء على ما يرام؟
356
01:22:05,020 --> 01:22:06,658
هل لم يكن لديها موعد قط
مع طبيبها؟
357
01:22:06,820 --> 01:22:08,731
لا أعلم يا سيدتي...
لم أكن موجودا.
358
01:22:08,900 --> 01:22:10,458
إذن لم تكن مع زوجتك؟
359
01:22:10,660 --> 01:22:12,457
لا، كنت في الخارج.
360
01:22:12,900 --> 01:22:14,333
ولكن، هل هناك شيء خاطئ؟
361
01:22:14,900 --> 01:22:17,095
لقد أجرينا بعض الاختبارات وقمنا بذلك
وصلت إلى الاستنتاج
362
01:22:17,260 --> 01:22:18,613
أن زوجتك ليست حامل
363
01:22:18,780 --> 01:22:20,179
هي ليست حامل؟
لكن لها ...
364
01:22:20,420 --> 01:22:22,490
وهي تعاني من أ
النفسية الجسدية
365
01:22:22,780 --> 01:22:24,850
نحن عادة caII
هستيريا الحمل.
366
01:22:25,140 --> 01:22:27,700
إنه نادر جدًا.
هناك حالات قليلة جدا.
367
01:22:28,220 --> 01:22:29,733
هل يعني ذلك أنها ليست حامل؟
368
01:22:29,900 --> 01:22:31,811
مؤسف لا... أنا آسف.
369
01:22:31,980 --> 01:22:33,618
إذن...هي مجنونة؟
370
01:22:33,780 --> 01:22:35,532
إنها تعاني من مرض نفسي
حالة,
371
01:22:35,700 --> 01:22:37,531
لكننا سنعالجها
وستكون بخير.
372
01:22:38,900 --> 01:22:40,572
انتظرني هنا.
سأتصل بك قريبًا.
373
01:23:09,660 --> 01:23:11,696
لقد أحضرت لك بعض ملفات تعريف الارتباط.
374
01:23:16,860 --> 01:23:18,373
كيف حالك؟
375
01:23:34,220 --> 01:23:35,812
ألا تريدني
للبقاء هنا معك؟
376
01:23:35,980 --> 01:23:37,459
لا، أَعْرفُه. سأكون بخير.
377
01:23:39,500 --> 01:23:40,569
هل أنت متأكد؟
378
01:23:40,740 --> 01:23:42,571
نعم. أنا أراك في cIub
هذا المساء.
379
01:23:42,900 --> 01:23:43,889
من الأفضل أن لا تذهب إلى العمل.
380
01:23:44,060 --> 01:23:44,936
لقد أتيت للتو
خارج المستشفى، اللعنة عليك!
381
01:23:45,100 --> 01:23:46,533
لماذا لا تبقى
الهدوء في المنزل والراحة؟
382
01:23:46,700 --> 01:23:48,258
رقم أسبوع كامل
في السرير لا تفعل شيئا...
383
01:23:48,420 --> 01:23:49,375
لقد كان لدي ما يكفي.
384
01:23:50,660 --> 01:23:51,615
الأمر متروك لك.
385
01:23:53,860 --> 01:23:55,657
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
فقط اتصل بي.
386
01:23:56,820 --> 01:23:58,651
- أرك لاحقًا!
- أرك لاحقًا.
387
01:29:23,670 --> 01:29:24,864
يصبح أنت.
388
01:29:33,870 --> 01:29:35,667
لقد جئت لمقابلتك.
389
01:29:43,630 --> 01:29:44,779
المسني.
390
01:30:49,270 --> 01:30:50,419
انها لك.
391
01:31:40,630 --> 01:31:41,779
CaII لي بيدرو.
392
01:31:58,870 --> 01:32:00,269
CaII لي بيدرو!
393
01:32:10,310 --> 01:32:11,538
CaII لي بيدرو!
394
01:32:13,790 --> 01:32:14,984
بيدرو.
395
01:32:18,350 --> 01:32:19,499
بيدرو.